Bubbling scroll events from a ListView to its parent

You need to capture the preview mouse wheel event in the inner listview

then stop the event from scrolling the listview and raise the event in the parent listview.

private void HandlePreviewMouseWheel(object sender, MouseWheelEventArgs e) {
    if (!e.Handled) {
        e.Handled = true;
        var eventArg = new MouseWheelEventArgs(e.MouseDevice, e.Timestamp, e.Delta);
        eventArg.RoutedEvent = UIElement.MouseWheelEvent;
        eventArg.Source = sender;
        var parent = ((Control)sender).Parent as UIElement;
        parent.RaiseEvent(eventArg);
    }
}